Wuznamjenjenje / Auszeichnung

13.09.2024

Němsko-čěske towarstwa za wusahowace mjezy překročace zetkanja dźěći wuznamjenjene

Česko-německá sdružení oceněná za vynikající přeshraniční setkání dětí.

Deutsch-tschechische Vereine für herausragende grenzüberschreitende Kinderbegegnungen ausgezeichnet.

 

Towarstwje „Přećeljo a spěchowarjo serbskeje zakładneje & wyšeje šule Budyšin z.t.“ z Němskeje a „Lužický horský spolek Radvanec“ z Čěskeje so za swoje wurjadne zhromadne dźěło a organizaciju mjezy překročacych zetkanjow dźěći z mytom Euroregiona Neisse – Nisa – Nysa wuznamjeništej. Mytowanje wotměješe so 05.09.2024 w Grabšteinje (CZ) a hódnoćeše angažement wobeju towarstwow, kotrež přez inowatiwne projekty interkulturelnu wuměnu mjez Němskej a Čěskej spěchujetej. Dale čitać w serbskej rěči -> PDF

Die Vereine „Freunde und Förderer der sorbischen Grund- & Oberschule Bautzen e.V.“ aus Deutschland und der „Lužický horský spolek Radvanec“ aus Tschechien wurden für ihre außergewöhnliche Zusammenarbeit und die Organisation grenzüberschreitender Kinderbegegnungen mit dem Preis der Euroregion Neisse – Nisa – Nysa ausgezeichnet. Die Preisverleihung fand am 05.09.2024 in Grabštejn (CZ) statt und würdigte das Engagement beider Vereine, die durch innovative Projekte den interkulturellen Austausch zwischen Deutschland und Tschechien fördern. Weiterlesen in deutscher Sprache -> PDF

Cenu Euroregionu Nisa za mimořádnou spolupráci získaly spolky „Přátelé a příznivci lužickosrbské základní a střední školy Bautzen e.V.“ z Německa a „Lužický horský spolek“ z České republiky za organizaci přeshraničních dětských setkání. Slavnostní předání cen se uskutečnilo 5. září 2024 na hradě Grabštejn (CZ). Oba spolky byly oceněny  za realizaci inovativních projektů podporující mezikulturní výměnu mezi Německem a Českou republikou. 

Další informace v českém jazyce ->  PDF