GTA - čěšćina/Tschechisch
Dźemy po nowych pućach. / Wir gehen neue Wege.
Nur im Klassenzimmer die tschechische Sprache erlernen ist langweilig! Deswegen haben wir uns gedacht, das kreative deutsch/tschechische Begegnungen mehr Sinn ergeben und auch nachhaltiger sind.
Jenož w rjadowni čěsku rěč nawuknyć je wostudłe! Tohodla smy sej myslili, zo kreatiwne němsko- čěske zetkanja bóle zmysła dawaja a tež naslědniše su.
Nowy němsko-serbsko-čěski dźěćacy projekt „Wólne jewišćo / Volná scéna / Bühne frei“ w šulskim lěće 2025 / 26
Pod hesłom hranicy přewinyć, zhromadnje kreatiwny być startuje w šulskim lěće 2025 / 26 nowy dźěćacy projekt z podpěru Euroregiona Nysa a Spěchowanskeho towarstwa Serbskeje zakładneje šule Budyšin. Tema lětsa rěka „Wólne jewišćo/Volná scéna / Bühne frei“.
Zhromadnje z dźiwadźelnikomaj Romanom Horákom a Philippom Schenkerom z Praskeje dźiwadłoweje skupiny „to téma“ wuwiwaja dźěći z Němskeje a Čěskeje dźiwadłowu hru. Zahajenske zarjadowanje wotměješe so 3. oktobra w zakładnej šuli Polevsko (CZ).
12. decembra slěduje němsko-serbsko-čěski hodowny projekt w Budyšinje z kreatiwnymi dźěłarničkami a dwurěčnym předstajenjom bajki „Brěmjanscy měšćanske muzikanća”w hodownej wersiji.
W nalěću 2026 pohłubši so potom na dwejoch kónc tydźenjach w Němskej a Čěskej dźiwadłowe dźěło z dźěćimi. Premjera wotměje so 30. meje 2026 na kermuši w Polevsku.
Zakónčenje twori wopyt Serbskeje zakładneje šule w Polevsku w juniju 2026, pola kotrehož dźěći z hrajnymi rěčnymi animacijemi swoje „kófry połne nowych słowow“ za prózdniny pakuja.
Deutsch-sorbisch-tschechisches Kinderprojekt „Bühne frei / Volná scéna / Wólne jewišćo“ im Schuljahr 2025/26
Unter dem Motto Grenzen überwinden, gemeinsam kreativ sein startet im Schuljahr 2025/26 ein neues Kinderprojekt mit Unterstützung der Euroregion Neiße und des Fördervereins der Sorbischen Grundschule Bautzen. Thema ist „Bühne frei / Volná scéna / Wólne jewišćo“.
Gemeinsam mit den Schauspielern Roman Horák und Philipp Schenker von der Prager Theatergruppe „to téma“ entwickeln Kinder aus Deutschland und Tschechien ein Theaterstück. Die Auftaktveranstaltung fand am 3. Oktober in der Grundschule Polevsko statt.
Am 12. Dezember folgt ein deutsch-sorbisch-tschechisches Weihnachtsprojekt in Bautzen mit kreativen Werkstätten und einer zweisprachigen Aufführung der „Bremer Stadtmusikanten“.
Im Frühjahr 2026 vertiefen zwei Projektwochenenden in Deutschland und Tschechien die Theaterarbeit. Die Premiere findet am 30. Mai zur Kirmes in Polevsko statt.
Den Abschluss bildet ein Besuch der Sorbischen Grundschule im Juni, bei dem die Kinder mit Sprachanimationen ihre „Wörterkoffer“ für die Ferien packen.
