socialne kubłanje/Soziale Bildung:

• socialne wuknjenje / Soziales Lernen
• diferencowane nazhonjenja / Differenzerfahrung
• demokratija / Demokratie

přesadźenje/Umsetzung:

• dźěćaca a staršiska rada/Kinder- und Elternrat
• hortowy listowy kašćik za přeća a pohórški/Hortbriefkasten für Wünsche und Beschwerden
• zapřijeće dźěći do skupinskeho planowanja/Einbeziehung der Kinder in die Gruppenplanung
• zhromadne žiwjenje rozdźělnych narodnosćow/Zusammenleben unterschiedlicher Nationalitäten
• dwurěčnosć resp. wjacerěčnosć/Zweisprachigkeit bzw. Mehrsprachigkeit
• prózdninske wuhotowanje a klubowe popołdnjo/Feriengestaltung und Clubnachmittage
• skupiny přesahowaca swobodna hra nutřka a wonka/Gruppenübergreifendes freies Spiel im Innen- und Außenbereich
• dźěći rozsudźa wo nakupjenju nowych hrajkow/Kinder entscheiden über Neuanschaffungen

• technika / Technik
• ekologija / Ökologie

• podpěra wuskušowanja dźěći/Unterstützung des Erkundungsdranges der Kinder
• spěchowanje diskusije wokoło hypotezow/Förderung von Diskussion um Hypothesen
• přirodowědna literatura steji k dispoziciji/Naturwissenschaftliche Literatur steht zur Verfügung
• dźěło w rumnosći eksperimentowanja/Arbeit im Experimentierraum
• posrědkowanje znajomosćow wo materialijach a zwiskach/Vermittlung von Kenntnissen über Materialien und Wirkzusammenhang
• posrědkowanje znajomosćow wo materialijach a zwiskach/Erklärung von Wechselwirkung und Verbindung zwischen Lebewesen und Umwelt
• leksikony steja k dispoziciji/Lexika vorhanden

• hudźba/Musik
• tworićelske tworjenje/bildnerisches Gestalten
• dźiwadło/Theater
• předstajacu hru/darstellendes Spiel

• rejowanje, wuměłstwo, sport, hudźba atd./Tanzen, Kunst, Sport, Musik uvm.
• wužiwanje materialoweho woza we wšěch skupinach/Nutzung des Materialwagens in allen Gruppen
• poskitki a předewzaća so dokumentuja a wupowěsnu/Angebote und Unternehmungen dokumentiert und ausgehangen
• wuske zhromadne dźěło z chórom zakładneje šule/enge Zusammenarbeit mit dem Chor der Grundschule
• zaměrne a zmysłapołne prózdninske poskitki za estetiske kubłanje/gezielte und sinnvolle Ferienangebote für eine ästhetische Bildung 
• kubłarjo resp. dźěći zhotowjeja portfolijo/Erzieher bzw. Kinder legen ein Portfolio an

• ćěło/Körper
• hibanje/Bewegung
• strowota/Gesundheit

přesadźenje/Umsetzung:

• spěchowanje sylnosćow a kompetencow (strowotniske resursy)/Förderung von Stärken und Kompetenzen (gesundheitliche Ressourcen)
• cyłotna orientacija na spěchowanju wuwića/Ganzheitliche Orientierung an der Entwicklungsförderung
• podpěra wuwića identity/Unterstützung der Identitätsbildung
• dźiwać na hygienu, pohib, drastu, zežiwjenje, dźerženje ćěła/Achten auf Hygiene, Bewegung, Kleidung, Ernährung, Haltung
• wotpowědne prózdninske poskitki (zapřijeće zjawnych poskitkow)/Entsprechende Ferienangebote (Einbeziehung Gemeinwesen)
• wšědne přebywanje pod hołym njebjom (kopańca, hrajkanišćo)/täglicher Aufenthalt im Freien (Fußball, Spielplatz)
• wjeselo na aktiwitach wuwiwać/Freude an Aktivitäten entwickeln

• nonwerbalna komunikacija/Nonverbale Kommunikation
• rěč/Sprache
• pismo a medije/Schrift und Medien

přesadźenje/Umsetzung:

• dialog, připosłuchanje, hladanje zhromadnosće, wobchadźenje z konfliktami/Dialog, Zuhören, Gemeinschaftsfähigkeit, Umgang mit Konflikten
• nastajenje a dodźerženje zhromadnych prawidłow/Aufstellen und Einhalten gemeinsamer Regeln
• rólowe hry, dźěćaca rada (wuměna mjez hortowymi skupinami)/Rollenspiele, Kinderrat (Austausch unter den Hortgruppen)